-
1 rouillé
-
2 rouiller
rouiller [ʀuje]➭ TABLE 11. intransitive verb2. transitive verb[+ objet, métal] to make rusty* * *ʀuje
1.
1) lit to rust, to make [something] go rusty [fer]2) fig to slow [somebody] down; to dull [esprit]
2.
verbe intransitif [fer] to rust, to go rusty
3.
se rouiller verbe pronominal [personne] to slow down; [sportif] to get out of shape; [muscle, corps] to lose tone; [mémoire, esprit, connaissances] to get rusty* * *ʀuje1. vt[humidité] to make rusty, to rust2. vi[métal] to rust, to go rusty* * *rouiller verb table: aimerA vtr1 lit to rust, to make [sth] go rusty [objet, fer];2 fig to slow [sb] down [personne]; to make [sth] soft [corps, muscle]; to make [sth] shaky ou rusty [mémoire]; to dull, to blunt [esprit].C se rouiller vpr [personne] to slow down; [sportif] to get out of shape; [muscle, corps] to lose tone; [mémoire, esprit] to get shaky ou rusty; [pratique, connaissance] to become ou get rusty.[ruje] verbe transitif1. [métal] to rust2. [intellect, mémoire] to make rusty————————[ruje] verbe intransitif————————se rouiller verbe pronominal intransitif2. [esprit] to become ou to get rusty3. [muscle] to grow ou to get stiff[athlète] to get rusty -
3 rouillé
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).a. [physiquement] to feel stiffb. [intellectuellement] to feel a bit rusty[feuille] mouldy -
4 pétoire
(colloq) petwaʀ nom féminin ( fusil) rusty old gun* * *petwaʀ nf *(= fusil) (= tromblon) old gun* * *[petwar] nom féminin(familier) [arme à feu] gun -
5 se rouiller
ʀuje vpr/vi1) [métal] to rust, to go rusty -
6 râle de Levraud
—1. LAT Laterallus levraudi ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus levraudi ( Sclater et Salvin)]2. RUS ржавобокий погоныш m3. ENG Levraud’s [rusty-flanked] crake, rusty-flanked rail4. DEU Venezuela-Ralle f5. FRA râle m de LevraudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > râle de Levraud
-
7 todirostre à front roux
—1. LAT Todirostrum latirostre ( Pelzeln)2. RUS рыжелобый тоди-мухолов m3. ENG rusty-fronted tody-flycatcher, rusty-faced tody-tyrant4. DEU Rostzügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à front rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > todirostre à front roux
-
8 tourco
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourco
-
9 tourco ceinturé
—2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturé1. LAT Liosceles thoracicus ( Sclater)2. RUS красногалстучный топаколо m3. ENG rusty-belted tapaculo4. DEU Brustband-Tapaculo n, Waldhornist m5. FRA tourco m ceinturéDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > tourco ceinturé
-
10 1530
1. LAT Laterallus levraudi ( Sclater et Salvin) [ Rufirallus levraudi ( Sclater et Salvin)]2. RUS ржавобокий погоныш m3. ENG Levraud’s [rusty-flanked] crake, rusty-flanked rail4. DEU Venezuela-Ralle f5. FRA râle m de LevraudDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 1530
-
11 5697
1. LAT Todirostrum latirostre ( Pelzeln)2. RUS рыжелобый тоди-мухолов m3. ENG rusty-fronted tody-flycatcher, rusty-faced tody-tyrant4. DEU Rostzügel-Spateltyrann m5. FRA todirostre m à front rouxDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 5697
-
12 6752
1. LAT Brachypteryx hyperythra ( Jerdon et Blyth)2. RUS рыжебрюхий короткокрылый дрозд m3. ENG rusty-bellied [rusty-breasted] shortwing4. DEU Rotbauch-Kurzflügel m5. FRA —DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 6752
-
13 rouillé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > rouillé
-
14 rouille
rouille [ʀuj]1. feminine nouna. rustb. ( = sauce) spicy Provençal sauce eaten with fish2. invariable adjective* * *ʀuj
1.
adjectif invariable red-brown, rust(-coloured [BrE])
2.
1) Chimie, Botanique rust2) Culinaire rouille* * *ʀuj1. adj invrust-coloured Grande-Bretagne rust-colored USA rusty2. nf1) (= corrosion) rust2) CUISINE sauce served with fish dishes* * *A ⇒ Les couleurs adj inv [couleur, peinture] red-brown, russet; [vêtement, tissu] red-brown, rust(-colouredGB).B nf2 Culin rouille (garlic mayonnaise made with red chillies).[ruj] nom féminin1. [corrosion d'un métal] rust2. BOTANIQUE————————[ruj] adjectif invariable -
15 tas
tas [tα]1. masculine noun• dans le tas, tu trouveras bien un stylo qui marche you'll find one pen that works• j'ai acheté des cerises, tape dans le tas (inf) I've bought some cherries so dig in (inf)► sur le tas ( = par la pratique)2. compounds• cette voiture est un vrai tas de ferraille (inf) that car's only fit for the scrapheap ► tas de fumier dung heap* * *tɑ
1.
nom masculin invariable1) lit heap, pile (de of)tas de bois — ( ordonné) woodpile; ( désordonné) pile of wood
tas de ferraille — lit scrap heap; fig ( vieille voiture) (colloq) wreck
2) (colloq) figun tas, des tas — lots (de of), loads (colloq) (de of)
2.
dans le tas locution adverbialefoncer dans le tas — [personne] to fling oneself into the crowd; [police] to charge the crowd
3.
sur le tas locution adverbiale* * *tɒ nm1) [pierres, sable, ordures] pile, heapen tas — in a heap, in a pile
J'ai lu un tas de livres pendant les vacances. — I read loads of books in the holidays.
2) (locution)* * *A nm inv1 lit heap, pile (de of); un tas de charbon/de paille a heap ou pile of coal/of straw; en tas [mettre, poser, être] in a heap ou pile; il y avait du linge sale en tas dans un coin there was some dirty laundry piled in a corner; un tas de fumier a manure heap; un tas de bois ( ordonné) a woodpile; ( désordonné) a pile of wood; tas de ferraille lit scrap heap; fig ( vieille voiture) wreck;B dans le tas loc adv taper dans le tas to punch people indiscriminately; tirer dans le tas to fire into the crowd; foncer dans le tas [personne] to fling oneself into the crowd; [police] to charge the crowd.C sur le tas loc adv apprendre/être formé sur le tas to learn/to be trained on the job; formation sur le tas on-the-job training; grève sur le tas sit-down strike.[ta] nom masculin[amoncellement - de dossiers, de vêtements] heap, pile ; [ - de sable, de cailloux] heap ; [ - de planches, de foin] stackmettre en tas [feuilles, objets] to pile ou to heap updans le tas locution adverbiale1. [dans un ensemble]il y aura bien quelqu'un dans le tas qui pourra me renseigner one of them's bound to be able to tell mel'armoire est pleine de vêtements, tu en trouveras bien un ou deux qui t'iront dans le tas the wardrobe's full of clothes, you're bound to find something there that will fit you2. [au hasard]la police a tiré/tapé dans le tas the police fired into the crowd/hit out at randomsur le tas (familier) locution adjectivale1. [formation] on-the-jobsur le tas (familier) locution adverbiale1. [se former] on the job2. CONSTRUCTION [tailler] on site -
16 alouette rousse
—1. LAT Mirafra rufa ( Lynes)2. RUS рыжий кустарниковый жаворонок m3. ENG rusty (bush-)lark4. DEU Rostlerche f5. FRA alouette f rousseDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > alouette rousse
-
17 anabasitte à gouttelettes
—1. LAT Margarornis guttuliger ( Sclater)3. ENG rusty-winged barbtail4. DEU Rostschwingen-Stachelschwanz m5. FRA anabasitte f à gouttelettesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > anabasitte à gouttelettes
-
18 barbacou rufalbin
—1. LAT Nonnula rubecula ( Spix)2. RUS красногорлая ноннула f3. ENG rusty-breasted nunlet4. DEU Rotkehl-Faulvogel m5. FRA barbacou m rufalbinDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > barbacou rufalbin
-
19 brève à nuque fauve
—1. LAT Pitta oatesi ( Hume)2. RUS коричневоголовая питта f3. ENG fulvous [rusty-naped] pitta4. DEU Braunkopfpitta f5. FRA brève f à nuque fauveDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > brève à nuque fauve
-
20 caïque à face rouge
—1. LAT Hapalopsittaca amazonina ( Des Murs)2. RUS карликовый амазон m3. ENG rusty-faced [little amazon] parrot4. DEU Zwergamazone m5. FRA caïque m à face rouge, perruche f amazonineDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > caïque à face rouge
См. также в других словарях:
Rusty the Steam Engine — Rusty is a fictional character from the musical Starlight Express . He is the protagonist of the musical. Rusty is a steam engine, relegated to the sidings, who dreams of winning the Championship Engine of the World races. He is roundly mocked… … Wikipedia
Rusty trombone — is a euphemism for a sexual act in which a man stands with his knees and back slightly bent, with feet at least shoulder width apart in order to expose the anus.Tate, Jordan. (January 9, 2007) The Contemporary Dictionary of Sexual Euphemisms.… … Wikipedia
Rusty Cage — Saltar a navegación, búsqueda «Rusty Cage» Sencillo de Soundgarden del álbum Badmotorfinger Publicación 1991 Formato CD Vinilo … Wikipedia Español
Rusty — may refer to:*Something which is covered with rust *Rusty, a nickname for men who have red hair or are named RussellMusic*Rusty (band), a Canadian alternative rock band in the 1990s * Rusty (Rodan album), a 1994 indie rock album by Rodan * Rusty… … Wikipedia
Rusty the Diesel — is a fictional Ruston Hornsby diesel engine on the Skarloey Railway in The Railway Series of children s books by the Rev. W. Awdry, and the spin off TV series Thomas the Tank Engine and Friends . He is responsible for hauling maintenance trains… … Wikipedia
Rusty Hopkinson — (Born Russell Keith Hopkinson, in Fremantle) is the drummer for Australian rock act You Am I. Allegedly, Rusty was an occasional drinking buddy of You Am I while with his then band, indie act Nursery Crimes, around the turn of the 1990s. Shortly… … Wikipedia
Rusty, Chien Détective — Titre original Rusty : A Dog s Tale Réalisation Shuki Levy Scénario Shuki Levy, Shell Danielson Musique Inon Zur, Jeremy Sweet Photographie Frank Byers Production … Wikipédia en Français
Rusty Riley — was an American comic strip which ran from 1948 to 1959. It was created and drawn by Frank Godwin for King Features.The line work in Rusty Riley shows an obvious influence of James Montgomery Flagg and Charles Dana Gibson, although he used a… … Wikipedia
Rusty Jeffers — is an IFBB professional bodybuilder. He was born on May 14, 1964, in Kenmore, New York; and grew up in Georgia and Boulder, Colorado. He is now living in Phoenix, Arizona. Rusty started bodybuilding at 12 and competed as early as at the age of 14 … Wikipedia
Rusty, chien détective — Données clés Titre original Rusty: A Dog s Tale Réalisation Shuki Levy Scénario Shuki Levy Shell Danielson Pays d’origine … Wikipédia en Français
Rusty Anderson — Activité principale guitariste, chanteur, compositeur et producteur de musique Genre musical Pop rock … Wikipédia en Français
